Términos técnicos

SIDA síndrome de inmunodeficiencia adquirida
AMT reembolso de capital
DBO demanda bioquímica de oxígeno
BOP balanza de pagos
CAB saldo en cuenta corriente
CD dólares corrientes de EE. UU.
c.i.f. costo, seguro y flete
CFC clorofluorcarbono
CO2 dióxido de carbono
COM Compromisos
COMTRADE base de datos sobre comercio de productos de la División de Estadísticas de la ONU
IPC índice de precios al consumidor
CRS Sistema de notificación al acreedor (de la OCDE)
metro cúbico
DDSR Reducción de la Deuda y del Servicio de la Deuda
DEC Departamento de Economía del Desarrollo del Banco Mundial
DHS Encuesta demográfica y de salud
DIS Desembolsos
tms, u tonelada métrica seca, unidad
DOD deuda desembolsada y pendiente
DOTS terapia DOTS (tratamiento directamente observado, curso corto (estrategia)
DPT difteria, tos ferina y tétano, vacuna DPT
DRS Sistema de notificación de la deuda del Banco Mundial
EDT total deuda externa; incluye aquella a corto plazo y utilización de créditos del FMI
SRAE Servicio financiero reforzado de ajuste estructural
f.o.b. franco a bordo
IED inversión extranjera directa
FHS Encuesta de salud familiar
FPI índice de precios de los alimentos
PIB producto interno bruto
SIMUVIMA Sistema mundial de vigilancia del medio ambiente
SIG Sistema de Información Geográfica
INB ingreso nacional bruto (antes denominado PNB)
PNB producto nacional bruto (antes denominado INB)
Ha Hectárea
PPME país pobre muy endeudado
VIH virus de inmunodeficiencia humana
CIE Clasificación Internacional de Enfermedades
ICRG Guía Internacional del Riesgo País
CICR Clasificación Internacional de la Categoría en el Empleo
TIC Tecnología de la información y las telecomunicaciones
INT pago de intereses
IP Protocolo de Internet
CINE Clasificación Internacional Uniforme de la Educación
CIIU Clasificación Industrial Internacional Uniforme de todas las Actividades Económicas
ISP proveedor de servicios de Internet
KD dólares constantes de Estados Unidos
Kg Kilogramo
Km Kilómetro
kwh kilowatt-hora
LCFAR pasivos que constituyen reservas de autoridades extranjeras
UMN unidad monetaria nacional
LDOD deuda a largo plazo pendiente y desembolsada
LIBOR Tasa de oferta interbancaria de Londres
LSMS Encuestas de Hogares para la Medición de Condiciones de Vida
L-T largo plazo
M0 billetes y monedas (base monetaria)
M1 dinero en el sentido estricto (dinero y depósitos a la vista)
M2 dinero más cuasi dinero
M3 dinero en sentido amplio o pasivos líquidos
MGS importaciones de bienes y servicios
MICS Encuesta agrupada de indicadores múltiples
mmbtu millones de unidades térmicas británicas (btu)
Tm tonelada métrica
MUV valor unitario de las manufacturas
MYRA acuerdo de reprogramación multianual de la deuda
PNPA plan nacional de protección ambiental
NFL flujos netos de deuda
ONG Organización no gubernamental
NO2 dióxido de nitrógeno
NTR transferencias netas sobre la deuda
AOD asistencia oficial para el desarrollo
PAPCHILD Proyecto Panárabe para el Desarrollo del Niño
PC computadora personal
PNG deuda externa privada no garantizada
PPG deuda pública y deuda externa con garantía pública
PPI participación del sector privado en infraestructura
PPA paridad del poder adquisitivo
I &D Investigación y desarrollo
RDB bancos regionales de infraestructura
RES reservas internacionales
ESR Encuesta de Salud Reproductiva
S&P/IFCG Índice de Standard & Poor’s/International Finance Corporation Global
S&P/IFCI Índice de Standard & Poor’s/International Finance Corporation Investable
DEG Derechos Especiales de Giro (del FMI)
CUCI Clasificación Uniforme para el Comercio Internacional
SCN Sistema de Cuentas Nacionales
SO2 Anhídrido sulfuroso
SOPEMI Sistema de Información Continua sobre Migración
Km2 kilómetro cuadrado
S-T corto plazo
ETS enfermedad de transmisión sexual
TB Tuberculosis
TDS total del servicio de la deuda
PTF productividad total de los factores
ton-km tonelada–kilómetros
TSP total partículas en suspensión
WBXD Sistema de la deuda externa del Banco Mundial
XGS Exportaciones de bienes y servicios

Organizaciones

BAD Banco Asiático de Desarrollo
BAFD Banco Africano de Desarrollo
APEC Foro de Cooperación Económica de Asia Pacífico
BPI Banco de Pagos Internacionales
CDC Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades
CDIAC Centro de Análisis e Información sobre el Dióxido de Carbono
CE Comisión Europea
CAD Comité de Ayuda al Desarrollo de la OCDE
BERD Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo
FED Fondo Europeo de Desarrollo
ZELI Zona Europea de Libre Intercambio
BEI Banco Europeo de Inversiones
UME Unión Monetaria Europea
UE Unión Europea
Aerostato Oficina Estadística de la Comunidad Europea
FAO Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación
EYR Ex República de Yugoslavia
G-5 Francia, Alemania, Japón, Reino Unido y Estados Unidos de América
G-7 G-5 más Canadá e Italia
G-8 G-7 más la Federación de Rusia
FMAM Fondo para el Medio Ambiente Mundial
BIRF Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento
OACI Organización de Aviación Civil Internacional
PCI Programa de Comparación Internacional
CIADI Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones
AIF Asociación Internacional de Fomento
BID Banco Interamericano de Desarrollo
IDC International Data Corporation
AIE Agencia Internacional de la Energía
IFC Corporación Financiera Internacional
OIT Organización Internacional del Trabajo
FMI Fondo Monetario Internacional
IRF Federación Internacional de Carreteras
UIT Unión Internacional de Telecomunicaciones
IUCN Unión Mundial para la Naturaleza
MIGA Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones
TLCAN Tratado de Libre Comercio de América del Norte
OTAN Organización del Tratado del Atlántico Norte
NSF Fundación Nacional de la Ciencia
OCDE Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos
OPEC Organización de Países Exportadores de Petróleo
OPS Organización Panamericana de la Salud
PARIS21 Consorcio de Estadísticas para el Desarrollo en el Siglo XXI; Consorcio PARÍS 21
S&P Standard & Poors
PIU Programa de indicadores urbanos
ONU Organización de las Naciones Unidas
ONUSIDA Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA
CNUMAD Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo
UNCHS Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (Hábitat)
UNCTAD Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo
PNUD Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
UNECE Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa
PNUMA Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
UNESCO Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura
FNUAP Fondo de las Naciones Unidas para Actividades de Población
ACNUR Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados
UNICEF Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia
ONUDI Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial
UNRISD Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social
UNSD División de Estadística de las Naciones Unidas
USAID Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional
WCMC Centro Mundial de Vigilancia de la Conservación
PMA Programa Mundial de Alimentos
OMS Organización Mundial de la Salud
OMPI Organización Mundial de la Propiedad Intelectual
WITSA World Information Technology and Services Alliance
OMC Organización Mundial del Comercio
WWF Fondo Mundial para la Naturaleza

Códigos de Flujos mundiales de financiamiento para el desarrollo (GDF, por sus siglas en inglés)

Temas de GDF

BM Balanza de pagos: importaciones, pagos o reducción de los pasivos
BN Balanza de pagos, flujos netos (BX - BM)
BX Balanza de pagos: exportaciones, entradas o incremento de pasivos
DT Deuda externa: todos los prestatarios
FI Finanzas internacionales: liquidez
NY Cuentas nacionales: ingreso

Materias generales de GDF

AMT Reembolsos (amortización) del principal
AXA Atrasos del principal
AXF Parte condonada del principal
AXR Parte reprogramada del principal
CAB Cuenta corriente: saldos
COM Compromisos
CUR Divisas
DFR Condonación o reducción de la deuda(conciliación entre volumen y flujos de deuda)
DIS Desembolsos
DOD Deuda pendiente y desembolsada
DSB Recompra de deuda
DSF Reducción del saldo de la deuda
DXR Reprogramación del saldo de la deuda
EXC Créditos para la exportación
PNB Ingreso nacional bruto (antes denominado producto nacional bruto)
GPA Período de gracia
GRE Elemento de donación
GRT Donaciones
GSR Cuenta corriente: bienes, servicios e ingreso
INR Tasa de interés
INT Interés pagado
IXA Atrasos en el pago de intereses
IXF Condonación de intereses
IXR Reprogramación de intereses
KLT Cuenta de capital: capital a largo plazo
MAT Vencimiento
NFA Total flujos netos de recursos
NFL Flujos netos (DIS - AMT)
NTA Total transferencias netas
NTR Transferencias netas (NFL - INT)
PEF Inversiones de cartera
RES Cambios en las reservas
TDS Total del servicio de la deuda (AMT + INT)
TRF Transferencias
TXR Total deuda reprogramada
UND Deuda no desembolsada

Temas específicos de GDF

ALLC Todos los acreedores: concesionarios
BLAT Todos los acreedores bilaterales
BLTC Acreedores bilaterales: concesionarios
CCVL Valoración por intercambio de monedas entre países
DECT Total acreedores externos, incluidos créditos del FMI y préstamos a corto plazo
DEXF Total deuda externa, excluidos créditos del FMI
DIMF Créditos del FMI
DINV Inversión directa
DLTF Deuda a largo plazo, incluidos créditos del FMI
DLXF Deuda a largo plazo, excluidos créditos del FMI
DMAK Marco alemán
DMLT Deuda interna: a largo plazo (ya no se usa en GDF)
DMMT Deuda interna: a mediano plazo (ya no se usa en GDF)
DMST Deuda interna: a corto plazo (ya no se usa en GDF)
DOMS Deuda interna: total (ya no se usa en GDF)
DPNG Deuda privada a largo plazo, no garantizada
DPPG Deuda externa a largo plazo pública y con garantía pública (excluidos créditos del FMI)
DREM Remesas de utilidades provenientes de la IED
DSTC Crédito a corto plazo: todas las fuentes
EXTA Donaciones, excluida cooperación técnica
FFRC Francos franceses
GOVT Gobierno
IMFC FMI concesionario
IMFN FMI no concesionario
INCL Bienes, servicios e ingresos, excluidas remesas de trabajadores
JYEN Yen japonés
MIBR Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (BIRF)
MIDA Asociación Internacional de Fomento (AIF)
MKTP Precios de mercado
MLAT Todos los acreedores multilaterales
MLTC Acreedores multilaterales: concesionarios
MOTH Otras instituciones multilaterales
MULC Múltiples monedas
NEBR Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo: privada no garantizada
NIFC Corporación Financiera Internacional (IFC): privada no garantizada
OFFT Todos los acreedores oficiales
OTHC Otras monedas
PBND Pública y con garantía pública de acreedores privados: bonos
PCBK Pública y con garantía pública de acreedores privados: bancos comerciales
PNGB No garantizada de acreedores privados: bonos
PNGC No garantizada de acreedores privados: bancos comerciales y otros
PROP Pública y con garantía pública de acreedores privados: otros
PRVS Deuda a largo plazo del sector privado
PRVT Pública y con garantía pública de acreedores privado: total
PUBS Deuda a largo plazo del sector público
PVLX Valor actualizado de deuda a largo plazo
PWKR Remesas de los trabajadores
RDBC Bancos regionales de desarrollo: concesionarios
RDBN Bancos regionales de desarrollo: no concesionarios
RSDL Diferencia residual (conciliación entre flujos y saldo de deuda)
SDRW Derecho especial de giro (del FMI)
SWFR Franco suizo
TECH Donaciones para fines de cooperación técnica++
TOTL Total
UKPS Libra esterlina
USDL Dólares estadounidenses
VTOT Deuda a largo plazo, tasa variable
XOKA Excluidas transferencias oficiales de principal

Extensiones de GDF

CD Dólares estadounidenses actuales
DT Total deuda externa (denominador en un cálculo de tasas)
EX Exportaciones de bienes y servicios (denominador en un cálculo de tasas)
GN Ingreso nacional bruto  (denominador en un cálculo de tasas)
MO Meses de importaciones de bienes y servicios (denominador en un cálculo de tasas)
ZS Proporción (o tasa) del cálculo

Ayuda/Comentarios

User Voice